"Dedykowana tobie destynacja". Czy to jest po polsku? [ZOBACZ]
DEDYKOWANY
Przykłady użycia: dedykowany komputer, wycieczka dedykowana państwu, stojaki dedykowane rowerom...
Podstawowe znaczenie w języku polskim: poświęcić komuś utwór literacki, muzyczny lub dzieło sztuki, umieszczając w nim lub na nim dedykację
Opis współczesnego zastosowania w słowniku PWN: Chodzi o znaczenie dedykowania nieujęte w Słowniku języka polskiego. Angielskie dedicated line, dedicated IP address, dedicated server itp. to, odpowiednio, łącze, adres IP oraz serwer, które służą wyłącznie do określonego celu.
W języku – no dobrze: żargonie – informatycznym zaczęło się już mówić o dedykowanym łączu, adresie IP i serwerze. (...) Pytanie brzmi: czy ma sens takie rozszerzenie znaczenia słowa dedykowany, dedykować? Czy też jest to tylko niepotrzebna kalka z języka angielskiego?
