Krótkie ilustrowane opowiadanie o koronawirusie zostało opracowane przez kolumbijską psycholog Manuelę Molinę Cruz. Książeczka dostępna jest za darmo w formacie PDF. Jej polską wersję przygotował kolektyw MamyProjekt, który realizuje wiele ciekawych i nieoczywistych działań edukacyjnych.
– Dzieci są szalenie spostrzegawcze. Zauważają więcej niż nam, dorosłym, się wydaje. Szybko wyczuwają i łatwo przejmują nasze emocje. Dlatego tak ważna jest szczera rozmowa z malcem na temat tego, co się dzieje wokół nas. Trudne tematy należy podejmować – przekonuje na stronie internetowej kolektywu MamyProjekt Joanna Studzińska, autorka przekładu. To ona w poszukiwaniu wartościowych materiałów natrafiła w internecie na opracowanie Manueli Moliny Cruz i zaproponowała jej współpracę nad stworzeniem polskiej wersji. – Dzięki rozmowie i tłumaczeniu dziecięcy strach przed nieznanym może się zmniejszyć i zostać oswojony. Historyjka o wirusie, którą przetłumaczyłyśmy, jest wspaniałą pomocą dla rodziców – wyjaśnia.
Internetowa publikacja ma wesprzeć rodziców w rozmowie z dzieckiem i wyjaśnieniu, na czym polega zagrożenie. Opowiadanie to krótka historia podróżującego po całym świecie wirusa, przywierającego do ludzi. Ilustracje zostały zaprojektowane tak, by dziecko samo mogło opowiedzieć o tym, jak się czuje słysząc o wirusie. – Nie ma jednej recepty na to, jak rozmawiać z dzieckiem o trudnych sprawach. Ale ta książeczka podpowiada, jak to zrobić. Pokazuje rodzicom pewien kierunek myślenia – wyjaśnia Małgorzata Żmijska z MamyProjekt.
Co ważne, w opowiastce kolumbijska psycholog podkreśliła role dziecka w zachowaniu bezpieczeństwa. Mycie rąk, używanie płynu antybakteryjnego – dzięki poczuciu wpływu na sytuację kilkulatek będzie spokojniejszy.
Treść opowiadania jest dostępna bezpłatnie na stronie www.mamyprojekt.pl oraz w kilkunastu wersjach językowych na stronie www.mindheart.co/descargables. Opowiastkę można czytać z dzieckiem w różnych językach, co pozwoli nie tylko na pracę z emocjami, co dzieje się poprzez powtarzalną zabawę, ale też naukę angielskiego, czy hiszpańskiego.
Od poniedziałku ograniczone funkcjonowanie instytucji w Koszalinie
Koronawirus w Koszalinie i woj. zachodniopomorskim. Raport o najnowszych informacjach dotyczących wirusa w regionie
Jak nie zarazić się koronawirusem? Sprawdź, kiedy możesz nie...
Jak uchronić się przed koronawirusem? Porady ekspertów
Zobacz także Piotr Jedliński, prezydent Koszalina o kolejnych decyzjach w związku z zagrożeniem koronawirusem
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
