Argentyńskie tango w Sławnie

Kustosz sławieńskiej galerii Kazimierz Babkiewicz sprowadził do miasta dzieła Osvaldo Jalili i Sandry La Porta. Jalila urodził się w 1950 r. w Buenos Aires. Naukę malarstwa i rysunku rozpoczął u profesorów Demetria Urruchua i Juana Lopeza Taetzla, następnie u innych mistrzów studiował drzeworyt, litografię i technikę malarstwa freskowego.

Jako grafik pracuje głównie w technice linorytu, drzeworytu i plastikorytu, niekiedy tworzy też grafiki komputerowe. Ważne miejsce w jego twórczości zajmują ekslibrisy. Wykonał ich ponad 200. Swoje prace prezentował na ponad 20 wystawach indywidualnych w kraju i za granicą, uczestniczył w około 150 wystawach zbiorowych.

Za swoją twórczość otrzymał kilka prestiżowych nagród krajowych i zagranicznych. Jego prace znajdują się w licznych muzeach w Ameryce Łacińskiej i w Europie, a także w kolekcjach prywatnych.

Od 1982 r. w swojej pracowni w Buenos Aires rozpoczął prowadzenie zajęć z technik graficznych i rysunku.
Prowadzi też wykłady na temat grafiki i warsztaty graficzne w innych argentyńskich miastach, a także w sąsiednich krajach.

Jest jednym z założycieli argentyńskiego stowarzyszenia grafików i pisma tego stowarzyszenia o nazwie "Xylon Argentina", którego jest redaktorem naczelnym.

Sandra La Porta urodziła się w 1956 r. w Buenos Aires. Ukończyła Państwową Szkołę Sztuk Pięknych Prilidiano Pueyrredon. Studiowała ponadto grafikę w pracowni Osvaldo Jalila i w Międzynarodowej Szkole Sztuki Graficznej "Il Bisonte" we Florencji, a także litografię pod kierunkiem prof. Andrew' a Vlady w Pracowni Grafiki Eksperymentalnej w Hawanie na Kubie.

Tworzy w różnych technikach graficznych (linoryt, drzeworyt, plastikoryt, akwaforta, akwatinta). Ma w swoim dorobku ok. 200 ekslibrisów. Od 1989 r. uczestniczy w krajowych i międzynarodowych konkursach graficznych, w których zdobyła kilka liczących się nagród.

Swoją twórczość prezentowała na czterech wystawach indywidualnych i na licznych wystawach zbiorowych. Jej ekslibrisy i inne grafiki znajdują się w wielu muzeach w Ameryce Łacińskiej i w Europie. Wystawa w Sławnie jest jej pierwszą wystawą w Polsce.

Ekslibrisy argentyńskich artystów mają niewielkie wymiary (dłuższy bok nie przekracza 10 cm), dzięki czemu można je - zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem ekslibrisu - wklejać do książek.

Wystawa w SDK

W Sławieńskim Domu Kultury oglądać można wystawę prac Stanisława Żukowskiego z Lublina. Autor pochodzi z przedwojennych Kresów, urodził się w niewielkiej miejscowości w pobliżu Wilna. Tam upłynęło mu wczesne dzieciństwo, ale całe jego późniejsze życie związane jest z Lubelszczyzną, gdzie osiedliła się jego rodzina po przyjeździe z ZSRR - i z samym Lublinem, gdzie uczęszczał do liceum plastycznego i studiował w Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS.

Stanisław Żukowski specjalizuje się w malarstwie, rysunku i rzeźbie. Na wystawie w Sławnie prezentowany jest duży cykl jego czarno-białych rysunków wykonanych pędzlem. Niemal wszystkie mają charakter abstrakcyjny. Autor tak pisze o swoich dziełach: Malarstwo jest dla mnie tą przestrzenią aktywności, w której w sposób szczególny - bardzo osobisty mogę tworzyć wizje alternatywnej rzeczywistości według własnych reguł gry. Ten autorski komentarz zaciekawia, ale sugeruje jednocześnie, że zobaczymy prace, które nie są jednoznaczne, które każdy może odczytywać inaczej.